'Hotcakes' é o primeiro lançamento de Dbldbl (Liam Dargaville, Te Rarawa, Ngā Puhi) em dois anos, feito com o coprodutor BJ Leo e apoio da NZ On Air, lançado pela Sunreturn.
A ideia
Traduzir rimas fervilhantes que satirizam comentaristas perpetuamente online para um mundo 'fofo e encantador' de papel recortado pintado à mão, animado quadro a quadro com paciência.
O animador Ross Ozarka construiu o clipe em papel recortado pintado à mão, com arte de Tim Dustow, traduzindo para a tela o jogo de palavras que vai e volta na faixa — incluindo homenagens carinhosas a Chlöe Swarbrick, Zeus Dupree e Ché-Fu.
O primeiro lançamento novo de Dbldbl em dois anos chegou às principais plataformas de streaming pela Sunreturn, com um vídeo que o artista diz ter 'acertado em cheio o briefing'; não foram divulgados números de visualizações.
Contexto
O Undertheradar noticiou em 1º de outubro de 2026 que Dbldbl — inovador do rap de Tāmaki Makaurau, Liam Dargaville (Te Rarawa, Ngā Puhi), hoje radicado em Bangkok — lançou 'Hotcakes', sua primeira música nova em dois anos, coproduzida com BJ Leo e lançada pela Sunreturn com apoio da NZ On Air.
A semente da faixa foi plantada na quarentena, quando 'comentários apressados, do banal ao absurdo, voavam por aí de qualquer jeito'; sua segunda metade retrata o próprio jeito de Dargaville de 'perder o juízo' naquele período, entregue como um jogo de palavras que vai e volta satirizando comentaristas perpetuamente online, com menções à colíder do Partido Verde Chlöe Swarbrick, ao compadre andarilho Zeus Dupree e a Ché-Fu.
O vídeo de Ross Ozarka traduz as rimas para a tela por meio de papel recortado pintado à mão e animado com paciência, com arte de Tim Dustow. Dargaville diz que o longo intervalo foi uma bênção: 'Senão, talvez eu não tivesse ido pelo caminho da animação, e não consigo imaginar de outro jeito. O Ross acertou em cheio o briefing desta vez.'
O artifício do vídeo é o conceito: o assunto mais alto e mais raivoso da internet retratado no meio mais suave e artesanal disponível.
O artista credita ao atraso de dois anos a virada para a animação, tornando a paciência parte da história da obra.
O apoio da NZ On Air e um animador nomeado colocaram um lançamento de rap de nicho dentro de um videoclipe devidamente produzido.
O atraso pode ser uma vantagem de produção: uma faixa engavetada por dois anos escapou da forma original e encontrou a única linguagem visual — papel recortado — que combinava com sua temperatura.
Na data do lançamento, em outubro de 2026, 'Hotcakes' estava em streaming nas principais plataformas pela Sunreturn, com Dargaville recomendando publicamente aos espectadores que contratem Ozarka.
CONFIRA AS EVIDÊNCIAS
As fontes
- Watch Dbldbl's Animated Video For New Single 'Hotcakes' Undertheradar · undertheradar.co.nz ·