Dbldblの「Hotcakes」は、慢性的なオンライン上の怒りを手描きの切り絵に変えた

「Hotcakes」は、Dbldbl（リアム・ダーガヴィル、テ・ララワ、ンガー・プヒ）の2年ぶりのリリースであり、共同プロデューサーのBJ・レオとNZ On Airの支援を得て制作され、Sunreturnから発表された。

常時オンラインのコメント投稿者を痛烈に批判する熱いライムを、手描きの切り絵による「かわいくて魅力的な」世界に翻訳し、根気強く1コマずつアニメーション化する。

アニメーターのロス・オザルカが、ティム・ダストウのアートワークを用いて手描きの切り絵からクリップを制作し、Chlöe Swarbrick、Zeus Dupree、Ché-Fuへの愛情のこもった言及を含む、トラックのピンポンするような言葉遊びをスクリーンに翻訳した。

Dbldblの2年ぶりの新作は、Sunreturnを通じて主要なストリーミングプラットフォームで配信され、アーティストはそのビデオについて「本当にブリーフを捉えていた」と語った。視聴回数は報告されていない。

Undertheradarは2026年10月1日、Dbldbl——ターマキ・マカウラウのラップ革新者リアム・ダーガヴィル（テ・ララワ、ンガー・プヒ）で、現在はバンコクを拠点とする——が、2年ぶりの新曲「Hotcakes」をリリースしたと報じた。同曲はBJ・レオと共同プロデュースし、NZ On Airの支援を得てSunreturnから発表された。

このトラックの種はロックダウン中に蒔かれた。当時「平凡なものから不条理なものまで、即席の意見がかなり無造作に飛び交っていた」という。その後半では、ダーガヴィル自身の「正気を失う」感覚がその時期に描かれ、常時オンラインのコメント投稿者を痛烈に批判するピンポンするような言葉遊びとして届けられ、緑の党共同党首Chlöe Swarbrick、世界中を旅する仲間Zeus Dupree、Ché-Fuへのオマージュが込められている。

ロス・オザルカのビデオは、ティム・ダストウのアートワークを用いて、根気強くアニメーション化された手描きの切り絵によってライムをスクリーンに翻訳している。ダーガヴィルは長い空白期間が祝福だったと語る。「そうでなければ、アニメーションの道を選ばなかったかもしれないし、他の見え方は想像できなかった。ロスは今回、本当にブリーフを捉えてくれた」。

ビデオの技巧がコンセプトそのものだ。インターネット上で最も騒がしく怒りに満ちた題材が、最も柔らかく最も手作りの媒体で表現されている。

アーティストは2年間の遅延をアニメーションへの転換の理由に挙げており、忍耐が作品の物語の一部になっている。

NZ On Airの支援と名の知られたアニメーターが、ニッチなラップリリースを本格的に制作されたミュージックビデオの中に位置づけた。

遅延は制作上の利点になり得る。2年間棚上げされたトラックは元の形を脱し、その温度に合う唯一の視覚言語——切り絵——を見つけた。

2026年10月のリリース時点で、「Hotcakes」はSunreturnを通じて主要プラットフォームでストリーミングされており、ダーガヴィルは視聴者にオザルカを雇うよう公に勧めている。