« Hotcakes » de Dbldbl : la rage chroniquement en ligne transformée en papier découpé peint à la main

« Hotcakes » est la première sortie de Dbldbl (Liam Dargaville, Te Rarawa, Ngā Puhi) depuis deux ans, réalisée avec le coproducteur BJ Leo et le soutien de NZ On Air, publiée via Sunreturn.

Traduire des rimes brûlantes qui égratignent les commentateurs perpétuellement en ligne en un univers « mignon et charmant » de papier découpé peint à la main, animé image par image, avec patience.

L'animateur Ross Ozarka a construit le clip à partir de papier découpé peint à la main, avec des illustrations de Tim Dustow, transposant à l'écran les jeux de mots en ping-pong du morceau — dont des clins d'œil affectueux à Chlöe Swarbrick, Zeus Dupree et Ché-Fu.

La première nouvelle sortie de Dbldbl en deux ans est arrivée sur les grandes plateformes de streaming via Sunreturn, avec un clip qui, selon l'artiste, « a vraiment bien saisi le brief » ; aucun nombre de vues n'a été rapporté.

Undertheradar a rapporté le 1er octobre 2026 que Dbldbl — l'innovateur du rap de Tāmaki Makaurau Liam Dargaville (Te Rarawa, Ngā Puhi), aujourd'hui basé à Bangkok — avait publié « Hotcakes », sa première nouvelle musique en deux ans, coproduite avec BJ Leo et publiée via Sunreturn avec le soutien de NZ On Air.

La graine du morceau a été plantée pendant le confinement, lorsque « des avis à l'emporte-pièce, du banal à l'absurde, fusaient un peu n'importe comment » ; sa seconde moitié dépeint la propre saveur de Dargaville de « perdre la tête » durant cette période, livrée sous forme de jeux de mots en ping-pong qui égratignent les commentateurs perpétuellement en ligne, avec des clins d'œil à la coresponsable du Parti vert Chlöe Swarbrick, au compère globe-trotter Zeus Dupree et à Ché-Fu.

Le clip de Ross Ozarka transpose les rimes à l'écran via du papier découpé peint à la main et animé avec patience, avec des illustrations de Tim Dustow. Dargaville affirme que ce long intervalle a été une bénédiction : « Sinon, je ne serais peut-être pas passé par l'animation, et je ne vois pas comment ça aurait pu avoir une autre allure. Ross a vraiment bien saisi le brief sur ce coup-là. »

La facture du clip, c'est le concept : le sujet le plus bruyant et le plus furieux d'internet rendu dans le médium le plus doux et le plus artisanal qui soit.

L'artiste attribue le virage vers l'animation au délai de deux ans, faisant de la patience une partie de l'histoire de l'œuvre.

Le soutien de NZ On Air et un animateur nommé ont inscrit une sortie rap confidentielle dans un véritable clip produit.

Le délai peut être un avantage de production : un morceau mis de côté pendant deux ans a échappé à sa forme initiale et trouvé l'unique langage visuel — le papier découpé — qui correspondait à sa température.

À la date de la sortie d'octobre 2026, « Hotcakes » était en streaming sur les grandes plateformes via Sunreturn, Dargaville recommandant publiquement aux spectateurs d'engager Ozarka.