Psy, vétéran coréen de la K-pop âgé de 34 ans et à son sixième album, a écrit une chanson sur Gangnam, le quartier le plus riche de Séoul, en satirisant le « Gangnam man » — quelqu'un qui s'habille avec classe et danse de façon ringarde. La vidéo a été mise en ligne sur YouTube en juillet 2012 sans aucun plan mondial ; en quelques mois, elle est devenue un phénomène planétaire.

S'habiller avec classe, danser de façon ringarde : Psy se moque de la culture des parvenus de Gangnam avec une danse du « cheval invisible », assez absurde pour être rejouée à l'infini.

La vidéo empile des scènes absurdes — un ascenseur, un parking, une écurie, un métro — autour d'un seul geste répétable : monter un cheval invisible en gardant un visage parfaitement sérieux. Cette blague lisible en une seule image en a fait un matériau mémétique dès la première boucle.

Première vidéo de l'histoire à dépasser le milliard de vues sur YouTube (décembre 2012) ; elle a détrôné « Baby » de Justin Bieber comme vidéo la plus regardée en novembre 2012 ; elle était visionnée 7 à 10 millions de fois par jour ; le Guinness l'a certifiée comme la vidéo la plus aimée en ligne.

En juillet 2012, le rappeur sud-coréen Psy a publié un clip pour « Gangnam Style », une chanson sur Gangnam, le quartier le plus huppé de Séoul. La blague portait sur le « Gangnam man » — quelqu'un qui s'habille avec classe et danse de façon ringarde, à la poursuite d'une image de richesse. Psy a transformé cette satire en une danse où le cavalier d'un cheval invisible garde un visage parfaitement sérieux ; plus le décor est absurde — ascenseur, parking, écurie —, plus la pose est drôle.

La vidéo est devenue un mème mondial fondé sur la boucle : en quelques mois, elle était la vidéo la plus regardée sur YouTube, détrônant « Baby » de Justin Bieber en novembre 2012, et en décembre 2012, elle est devenue la première vidéo de l'histoire à dépasser le milliard de vues, toujours visionnée sept à dix millions de fois par jour. Le Guinness World Records l'a certifiée comme la vidéo la plus aimée en ligne.

Aucune stratégie d'export ne l'a lancée. Psy a déclaré aux intervieweurs que le concept était « s'habiller avec classe et danser de façon ringarde » et que le geste devait donner l'impression de monter un cheval invisible avec le bas du corps. Le succès de la chanson a montré qu'une satire locale, compréhensible sans connaître le coréen, pouvait porter la pop coréenne au centre de la culture mondiale.

L'idée transférable : un mème est une publicité qui se propulse elle-même quand la blague tient en une seule image et que la danse peut être imitée par n'importe qui — les remix du public font la distribution qu'aucun label ne pourrait acheter.

La blague se lit sans le coréen : un costume classe opposé à une danse ringarde, c'est universel.

Le geste du cheval invisible est immédiatement imitable — tout le monde pouvait le faire et l'a fait.

La satire de la richesse voyage : chaque culture a son Gangnam.

Une seule vidéo a fait le travail d'une campagne d'export — le contenu était la marque.

Rendez la blague lisible en une seule image et donnez-lui un geste répétable — un public ne peut pas remixer ce qu'il ne peut pas imiter ; la boucle devient la distribution.

Les records de Gangnam Style ont ensuite été dépassés, mais la vidéo est restée un jalon : Psy s'est produit aux MTV Video Music Awards devant un public estimé à 600 millions de personnes, et la vidéo est restée pendant des années parmi les plus regardées sur YouTube. En Corée, le tube a fait du chanteur vétéran une figure nationale, et il en est venu à être considéré comme le moment où la pop coréenne est devenue mondiale — l'appétit qu'il a prouvé a ensuite ouvert la voie aux artistes de K-pop et aux séries coréennes dans le monde entier.

VÉRIFIEZ LES SOURCES

Les sources

  1. All PSY Wants For Christmas is YouTube views! Korean star set to beat Justin Bieber to 1 billion hits Guinness World Records · guinnessworldrecords.com ·
  2. PSY's "Gangnam Style" Video Hits 1 Billion Views on YouTube E! Online · eonline.com ·
  3. South Korean rapper PSY says Justin Bieber is envious of Gangnam dance Metro · metro.co.uk ·
  4. PSY Talks About "Gangnam Style" in Recent Interview With Ryan Seacrest Soompi · soompi.com ·