它必须解决的问题
1986年,TBS需要一档旗舰节目来填补周五晚8点的综艺时段。它让喜剧演员北野武出演城堡城主,让演员谷隼人出演将军,率领一支由普通民众组成的“志愿军”向他进攻。这个设定颠覆了所有游戏节目的前提:观众几乎都知道没人能攻下城堡,而节目就是被设计成让这场失败变得极具观赏性、令人捧腹。
创意
一场喜剧战争游戏:一支支普通志愿者组成的军队,通过荒诞的体能游戏攻打名人的城堡,而壮观的失败正是娱乐所在。
运作方式
每集一小时的节目以谷将军的军队冲向武伯爵的城堡领地开场,伯爵则在喜剧插曲中监视这场入侵。参赛者——一个请了带薪假来参加的公交车司机就是典型例子——要艰难通过大约八个淘汰游戏:在哨声响起前爬上长城,在巨石如雪崩般滚下的山坡上奔跑,在炮火下走过摇摇晃晃的桥去接住金球,穿越龙神池。幸存者(以及那些令人难忘的倒霉蛋)要面对最后的“对决”:击中武伯爵战车上的目标,赢得一百万日元奖金。如果军队失败,将军就干脆撤退,下周再招募新兵。
它的影响
该节目于1986年至1990年播出,成为日本出口最广的节目模式之一——据AsiaOne统计,它在150多个国家播出,并有多个本地版本,从英国由克雷格·查尔斯配音的版本(共六季,2002–2004年,该版本为粉丝创造了“Keshi heads”这一称呼)到亚洲、欧洲和拉丁美洲的各种配音版本。它推动了西方电视台不断挖掘的日本游戏节目模式浪潮,而这一类型的复兴也印证了它的地位:英国Comedy Central称其为“体能游戏节目的黄金标准”,2023年Amazon Prime Video重启了该节目,北野武和谷隼人回归。
背景
《Takeshi's Castle》(《风云!武城》)于1986年5月2日在TBS首播,其设定听起来像一个小品:喜剧演员北野武饰演一位盘踞城堡的伯爵,每周演员谷隼人率领一支由普通人组成的“志愿军”——一个请了带薪假来参加的公交车司机就是典型例子——以喜剧式的军事进攻试图从他手中夺下城堡。战场是一连串荒诞的体能游戏;少数幸存者的奖品是一百万日元。
这个模式的天才之处在于它如何处理失败。这些游戏——长城冲刺、巨石山坡、桥球、龙神池——每一集都淘汰掉大部分军队,但那些以滑稽方式失败或英勇奋战的参赛者会受到赞扬,而不是被嘲笑着剪掉。正如北野武在2023年该模式回归时所说:“人们大胆尝试几乎不可能的事,最终失败,这是最有趣的看点之一。”这种结构保证了无需剧本的戏剧性:一支弱势的军队、不断升级的体能搞笑桥段,以及军队通常会输掉的最后“对决”。
该节目于1989年退出每周固定时段(特别节目持续到1990年末),但从未停止传播。配音版本和本地改编版将它带到150多个国家;英国克雷格·查尔斯解说版(2002–2004年)使它成为邪典经典,并为粉丝创造了“Keshi heads”这一称呼;它的基因贯穿于西方电视网不断改编的日本游戏节目浪潮——AsianWeek在2008年描述了这一趋势,当时Fox的《Hole in the Wall》首播吸引了700万观众。2023年,Amazon Prime Video重启了该节目,北野武和谷隼人回归。
它为何成功
它颠覆了游戏节目的契约:不是向观众承诺每周都有一个赢家,而是承诺越来越精彩的失败,而这在排期上要容易实现得多。
普通参赛者提供了喜剧效果——真实人们真诚的努力和慌乱,比演员扮演失败者更有趣、更温暖。
军事框架(将军、伯爵、志愿军、最后进攻)为随意的游戏提供了清晰可读的叙事弧线:入侵、消耗、高潮围攻。
这个模式无需翻译就能传播:闹剧和羞辱不需要配音,所以国际版本只需要在画面上叠加解说员的声音。
你可以借鉴的
为失败而设计,而不是为胜利:当失败就是娱乐时,每周都能提供新的失败者,观众会为尝试而不是结果加油。
此后
TBS一直制作该节目直到1989年4月,特别节目持续到1990年末,而国际配音版和本地版本在此后持续让这个模式保持活力——仅英国就播出了六季克雷格·查尔斯解说版,之后又在2018年由乔纳森·罗斯主持重启。西方电视网在2000年代和2010年代不断改编日本游戏节目模式,而该节目已成为这类模式的象征。Amazon Prime Video的2023年日本重启版让北野武和谷隼人回归,引入了新的“城堡城主”,并为流媒体观众恢复了经典游戏。
从这里,追溯依据
参考来源
- Remake of iconic Japanese game show Takeshi's Castle is coming: 6 memorable scenes from the 1980s AsiaOne · asiaone.com ·
- Takeshi's Castle: the format, the games and the Show Down (site cited by Wikipedia's episode guide) Keshi Heads · keshiheads.co.uk
- Takeshi's Castle is returning to UK television, but Craig Charles will be replaced as commentator Digital Spy · digitalspy.com
- Cool Japan: Why Japanese remakes are so popular on American TV (archived) AsianWeek · web.archive.org ·