档案库 · 设计与视觉 · 产品决策 · 2025
品川运输公司为其垃圾袋贴上“烧”与“不烧”的动词标签
废弃物处理公司品川运输重新设计了面向企业的垃圾袋，在英文状态词旁配上日语动作动词，如“燃やす（烧）”与“燃やさない（不烧）”。
Shinagawa Unyu
当时的题目
Shinagawa Unyu is a Japanese waste collection, transport and disposal company that wanted to drive a recycling-oriented society from its own position in the chain. It renewed the design of the exclusive garbage bags it sells to contracted businesses.
它是怎么成立的
Shinagawa Unyu收集、运输和处理废弃物，并希望自己的产品推动循环型社会。项目始于公司出售给签约企业的专用垃圾袋：重新设计可以改变丢弃感受。
袋子上标注了两种语言。日语用于人类选择的行为——“燃やす”或“燃やさない”——而英语则命名废物的状态，如“可燃”或“不可燃”。
简洁干净的设计旨在将“倒垃圾”从负面情绪转变为正面情绪，提高对环保的认识和认同。该作品作为包装设计进入了D&AD奖项档案。
妙在哪
- 垃圾袋是该公司与日常行为相遇的唯一产品，因此重新设计让废弃物处理公司得以塑造丢弃行为本身。
- 动词要求人们选择“烧”或“不烧”，将日常琐事变成一种有意识的环境行为。
- 将日语动作词与英语状态词配对，使标签同时服务于决策和识别。
- 清洁、简洁的设计赋予信息安静的尊严，而不是说教。
做出来什么
The redesign turns the moment of disposal into a small act of environmental awareness: reading a verb, the person at the bin chooses rather than merely disposes, raising awareness of and sympathy for environmental protection. The work entered the D&AD awards archive as packaging design.
可以借走的
即使是最日常的物品也能承载价值观信息：在人们行动的地方放上选择的语言——一个动词询问“烧还是不烧”胜过命名类别的名词。
后来
重新设计的Shinaun垃圾袋作为包装设计作品进入了D&AD奖项档案，让一家地区性废弃物公司的工业包装在国际设计中占有一席之地。设计机构bluelake在存档项目中作为入围者和设计机构得到信用认可。
资料来源
发现哪里写错了？告诉我们。
轮到你了
你刚读完一个点子。把你手上的题目说出来，看看谁接过同样的题。
免费账号 · 3 次免费提问 · 不用绑卡