田村纪基曾是东京的广告销售员,有经营咨询经验。2005年,他带着开一家世界知名小吃摊的梦想和妻子美佐移居温哥华。但城市法规基本不允许街头卖热狗和栗子以外的食物——并不是他想象中的可丽饼摊——于是这对夫妇就在伯拉德街和史密斯街交叉口开了一个热狗摊,在英语还没学好的情况下亲自上阵。

当法规只允许卖热狗时,就把日式风味——照烧酱、萝卜、海苔、鲣鱼片——加到热狗上,让热狗成为画布。

他们做出了日式风格的热狗——照烧蛋黄酱(Terimayo,配照烧酱、日式蛋黄酱、炸洋葱、海苔)和萝卜泥(Oroshi,用德式香肠配葱花、白萝卜泥和酱油)——后来发展到30多个品种。一款特别的神户牛肉热狗上面撒着手工做的红金色枫叶(用豆腐皮压制而成),是为花样滑冰选手浅田真央创作的,吸引了90分钟的排队人群,也引来了日本媒体的密集报道。

口碑让一辆小推车变成了温哥华的餐饮地标:到2010–2012年间,已经拥有4辆推车、30多名员工和罗布森街的旗舰店,还获得了“温哥华最佳”的荣誉,安东尼·波登在《不设限之旅》节目中也来过,还在2012年于纽约东村开了第一家美国门店——开创了“日式热狗”这个全新的品类。

田村纪基从小就想在国外创业。2005年,他和妻子美佐搬到温哥华时,发现当地的法规基本只允许街头售卖热狗和栗子——并不是他原先设想的那些路边可丽饼摊。于是这对夫妇做出了出人意料的选择:他们在伯拉德和史密斯街口开了一个热狗摊,在英语还没学好的情况下亲自照看生意。

创意点在于口味,而非形式。他们没有直接把日本食物照搬过来,而是将日本料理的手法应用到了城市里唯一允许的街头食物上:照烧蛋黄酱热狗是用牛肉肠加上照烧酱、日式蛋黄酱、炸洋葱和海苔;萝卜泥热狗则是用德式香肠配葱花、白萝卜泥和酱油。菜单后来发展到了30多个品种,而一款为奥运会花滑选手浅田真央定制的、撒着手工豆腐皮枫叶的神户牛肉热狗,在2010年奥运会期间造成了90分钟的排队现象,也引来了日本媒体的报道。

这个小摊后来成了温哥华的特色,进而发展成连锁:四个小摊、30多名员工,以及赶在2010年冬奥会前开业的罗布森街旗舰店,还赢得了“温哥华最佳”的认可,名人顾客包括波登,到了2012年,纽约东村也开了一家门店。如今,《Daily Hive》仍将最初的那个小摊列为温哥华最具代表性的美食之一,而Japadog已经扩展到了美国,但经营上仍然是家族式管理。

田村没有对抗法规,而是在法规允许的范围内做事:法规定义了产品类型,这也给品牌带来了一个简单明确的故事。

将日式调味应用于热狗这种全球通用的街头食物,让所有人都能看懂——人人认识热狗,但没人尝过这种新口味。

夫妇俩把小摊当成媒体产品来打造:针对奥运会的热狗产品引起了日本媒体的关注和排长队,没有花一分钱广告费。

只有一辆推车,迫使他们全身心投入——自己烹饪、服务、学英语——所以在概念经受街头考验之前,他们没有盲目扩张。

限制也可以成为创意来源:正因为法规只允许卖热狗,田村就把热狗当作画布,而这一限制也成了别人无法复制的独特卖点。

到2012年,他们已经有四个小摊、30多名员工,以及罗布森街的旗舰店,并在曼哈顿东村开了分店。最初位于伯拉德和史密斯街口的小摊维持了将近二十年,直到疫情期间才暂时关闭,2022年重新开业时还被本地当作一件大事。Japadog目前仍在大温哥华地区和圣莫尼卡经营,菜单上30多个品种以照烧蛋黄酱热狗为首,而这一切都源于这对夫妇面对一条法规时给出的答案。

从这里,追溯依据

参考来源

  1. Vancouver's Japadog hits New York Vancouver Sun · vancouversun.com ·
  2. Japadog's original Vancouver location finally reopens after nearly two years Daily Hive · dailyhive.com ·
  3. These are Vancouver's most iconic dishes; according to our readers Daily Hive · dailyhive.com ·