要為一件僵硬的公路基礎設施,賦予一個有文化根基的核心作品,且必須在使用該交流道的所有路網上都能被辨識——公路、地鐵、航空、自行車與行人。

一座30公尺高的透鏡雕塑,呈現達魯格「天空中的大鴯鶓」故事,設置於公路、地鐵、航空與步行人流交會之處。

Balarinji 與具達魯格淵源的藝術家 Danny Eastwood、Jamie Eastwood、Danielle Mate、Jasmine Seymour 與 Leanne Watson 共同創作此作品,由首席藝術家 Tim Moriarty 依其「與國土共設計」(Designing with Country)方法構思。一座重達372噸的結構承載這件透鏡藝術作品,描繪 Mariong——鴯鶓與母靈——成為銀河中的星座。

於2026年澳洲優良設計獎(Australian Good Design Awards)榮獲建成環境裝置類金獎,並於2026年雪梨設計獎(Sydney Design Awards)榮獲快閃、展示、展覽與佈景設計類金獎。

在 M12 高速公路與西雪梨國際機場的交會處,新南威爾斯州交通局委託創作一件30公尺高的公共藝術作品,取材自達魯格關於 Mariong 的故事——鴯鶓與母靈成為銀河中的星座。此作品為透鏡形式,會隨觀看角度改變形態,且可同時從公路、地鐵、航空、自行車與行人路網看見:這是一件必須在時速100公里與步行速度下都成立的作品。

Balarinji Studio 策劃並與五位具達魯格淵源的藝術家——Danny Eastwood、Jamie Eastwood、Danielle Mate、Jasmine Seymour 與 Leanne Watson——共同創作此作品,由 Balarinji 首席藝術家 Tim Moriarty 構思,並透過該工作室的「與國土共設計」方法交付;該方法讓原住民知識持有者進入設計過程,而非事後才諮詢他們。雕塑坐落於一座重達372噸的結構上。

2026年,此作品在澳洲優良設計獎榮獲建成環境裝置類金獎——評審特別指出僵硬基礎設施與雕塑有機形態之間的對比,以及與當地知識持有者的合作——並在雪梨設計獎榮獲快閃、展示、展覽與佈景設計類金獎。

該交流道是五個交通路網的交會點,因此這件藝術作品被設計成既能回報高速公路速度下的驚鴻一瞥,也能回報行人的緩慢閱讀——透鏡形式兼顧兩者。

「與國土共設計」讓達魯格知識持有者成為共同創作者而非顧問,因此文化故事在設計中具承重作用,而非裝飾性外殼。

有機的鴯鶓形態直接與場址僵硬的工程形成對比;優良設計獎評審正是引用這種對比,作為作品成立的原因。

將作品錨定於特定的達魯格故事,讓通勤者有一個可一再回訪的敘事,而不只是抽象圖案。

基礎設施可以承載故事而不失功能:與傳統監護人共同創作,將一座混凝土交流道變成一個人們會閱讀、而不只是經過的地方。

兩項金獎均於2026年到來:澳洲優良設計獎(建成環境裝置)與雪梨設計獎(快閃、展示、展覽與佈景設計)。Balarinji 共同創辦人暨董事總經理 Ros Moriarty 將這項肯定詮釋為原住民敘事屬於建成環境的證據;Ngemba-Dharug 藝術家 Jamie Eastwood 表示,這件作品邀請整個社群在日常前往機場的路上,感受達魯格歷史的豐富。

追溯依據

參考來源

  1. Great Emu artwork recognised with design awards Infrastructure Magazine Australia · infrastructuremagazine.com.au ·