クルーのタクシー運転手が穴ぼこにゴム製のアヒルを浮かべた — そしてBBCが取材に来た

一人のタクシー運転手であり地元事業主でもある人物が、「ひどい」道路状況にもっと注目を集め、より多くの住民に穴ぼこを議会へ報告してもらいたいと考えていた。

水たまりになった穴ぼこにゴム製のアヒルを浮かべて「もっと可愛く見えるように」する — 誰もが道路の欠陥を二度見するようになる、真顔のコメディ。

テンチは道路の欠陥を撮影した動画を複数オンラインに投稿した。その中には、大きな穴ぼこの中に「ちょっと面白くするため」に横たわる自身の動画も含まれていた。さらにクルーの水たまりになった穴ぼこの一つに玩具のアヒルを3羽入れ、フェイスブックでアヒルたちは「最高の時間を過ごしている」と述べた。

BBCストーク・アンド・スタッフォードシャーがこの抗議を報じた。テンチは動画が地域を一つにしたと語り、チェシャー・イースト議会は2月と3月に追加の補修工事を予定し、その年の後半には本格的な舗装工事を行うとした。

一人の男性が、クルーの「ひどい」道路状況にもっと注目を集めようと、穴ぼこにゴム製のアヒルを浮かべた。タクシー運転手で地元事業主のシェイン・テンチは、町の水たまりになった穴ぼこの一つに玩具のアヒルを3羽入れ、「もっと可愛く見えるように」し、アヒルたちは「最高の時間を過ごしている」と報告した。

アヒルは、より大きな一人キャンペーンの一環にすぎなかった。テンチは地域の道路の欠陥を撮影した動画を複数投稿し、その中には大きな穴ぼこの中に横たわる自身の動画も含まれていた。「ただ穴ぼこに横たわって、ちょっと面白くしたんです」と彼はBBCに語り、道路について人々から話を聞いたことをきっかけに撮影を始めた経緯を説明した。

チェシャー・イースト議会は、恒久的な補修を完了させることを目指しているが、悪天候により応急的な補修を余儀なくされることがあるとし、住民にウェブサイトを通じて穴ぼこを報告するよう促した。また、その年の後半の本格的な道路舗装工事に先立ち、2月と3月に追加工事を完了させていると述べた。テンチの評価はこうだ。より多くの人がこの問題について話し、報告するほど、穴ぼこが修理される可能性は高まる。

アヒルはフィード上で一瞬で理解できる — 一行のテキストもなしに不満を伝える視覚的なオチ。

住民の真顔のスタントは、公式の苦情では決して得られない報道を獲得する。BBCの報道が町のプレスリリースになったのだ。

共有されるたびに、新たな穴ぼこの報告者が生まれる。それが議会が補修を予定する具体的な行動なのだ。

不条理な小道具コメディは、市民の苦情が買える最も安上がりなPRだ。問題を写真映えするものにすれば、報道があなたの代わりに請願書を書いてくれる。

BBCの2026年2月17日の報道時点で、テンチの動画は穴ぼこの報告をめぐって地域を結束させるのに役立っており、議会はその年の後半の本格的な舗装に先立ち、追加の暫定工事を行うことを約束した。