档案库 · 内容与影视 · 市场决策 · 2022–2023
联合国难民署《连根拔起》：60余名乌克兰难民参与台前幕后
这部为联合国难民署制作的创伤后应激障碍影片，由60多名乌克兰难民亲自创作，他们甚至身着逃难时的衣物出镜。
UNHCR
当时的题目
The UN Refugee Agency set out to tell the untold story of PTSD — how war lives on in the minds of those who flee and how ordinary events can suddenly trigger fear, emotion and trauma.
它是怎么成立的
对于那些逃离战争的人来说，战争并未止于边境。联合国难民署发布的短片《连根拔起》讲述了这个未被诉说的创伤后应激障碍故事：冲突如何存留在脑海中，日常生活事件——一声关门声、一个突然的响声——如何引发恐惧、情绪和创伤。
影片对这一主题的回应就是改变影片的创作者。60多名乌克兰难民参与了该项目，包括编剧、编舞、设计师、选角制片人、造型助理、布景师、化妆师、音乐家以及所有出镜演员。颠沛流离并非由外人讲述，而是由亲身经历的人创作。
最用心的细节是戏服：每位演员的服装搭配了他们在逃离国家时穿的一件衣服。难民不仅是被同情的拍摄对象——他们是剧组成员、演员，也是故事的见证人，身上的衣服就是证明。
妙在哪
- 让难民在各岗位任职——编剧、设计师、编舞、职员和演员——使影片成为一种自主行动，而不仅仅是去博取同情。
- 逃难时穿的衣服是无法伪装的：镜头前穿着它们，让每个表演都成为自己的见证。
- 将日常触发物戏剧化——门声、声音——能够展现创伤后应激障碍如何运作，而不是解释它，让观众感受到战争是如何不期而至的。
- 让经历过的人发声，可以让影片避免替难民说话；它让难民自己说话、设计和表演。
做出来什么
The film became an act of authorship rather than testimony: the people living displacement made the work at every level, and the flight clothes on screen carry the story's proof. D&AD's awards archive keeps the film.
可以借走的
当故事关乎一个群体的内心世界时，就让这个群体去创作它：让难民担任编剧、工作人员和演员，将同情转化为自主性——唯一无法作假的道具，是他们逃难时穿的衣物。
后来
《连根拔起》作为由Atmosphere Dance Ukraine领导的短片，被收藏进D&AD的获奖作品档案，成为处理艰难主题的一个案例，展示当受影响的群体亲自参与创作时，作品能获得多大的力量。这部影片的制作模式——难民出现在演职人员和服装名单中——比影片本身更长存，视为其真实性的见证。
资料来源
发现哪里写错了？告诉我们。
轮到你了
你刚读完一个点子。把你手上的题目说出来，看看谁接过同样的题。
免费账号 · 3 次免费提问 · 不用绑卡