档案库 · 设计与视觉 · 产品决策 · 2024
Holos 字体：让乌克兰被压制的先锋派字体发出当代之声
一位设计学生将帕夫洛·科夫容20世纪20至30年代的字体转化为可用的字体，使得被压制的遗产不再只是被展示，而是能被书写。
Korysta Alyona
当时的题目
The self-set brief for a bachelor's diploma in graphic design was to take Ukrainian cultural heritage that had been suppressed and hidden for years and give it a voice through design.
它是怎么成立的
在乌克兰，丰富的图形遗产遭到多年压制与隐藏，一位平面设计学生将这种压制作为其学士毕业设计的主题。成果是 Holos（乌克兰语中“声音”之意），一款现代字体，其形态源自帕夫洛·科夫容（20世纪20至30年代乌克兰图形艺术家）的字体。
该项目将设计视为研究：任务是研究被隐匿的文化遗产并赋予其声音。Holos 的回应是将科夫容20世纪初的字体带入完整的当代字体中，其锐利形状承载的是真实的乌克兰特色，而非同质化的风格。
字体是一种罕见的遗产工作形式，因为它可用：任何以 Holos 排版的文本都将该指涉延续下去。该字体进入 D&AD 奖项档案的字体设计与字样类别，并入选 2024 年 D&AD 年鉴；档案中未记录销售或使用数据，因此该项仅凭其理念立足。
妙在哪
- 它将纪念转化为实用工具——字体是可用的，因此被压制的传统得以持续发声，而非仅被展出。
- 设计师将项目锚定在具名的来源——帕夫洛·科夫容上，因此该字体是带有作者的研究，而非笼统的民族风格。
- 毕业设计在文化记忆层面设定了自己的课题，表明学生作品也能承载真正的分量。
做出来什么
A diploma project became a usable piece of cultural transmission, preserved in D&AD's awards archive under Type Design & Lettering and selected for the D&AD Annual 2024. The archive records no sales or usage figures.
可以借走的
遗产研究不必止步于论文或展览：当转化为诸如字体这样的实用工具时，被压制的视觉传统便获得了人们可日常使用的声音。
后来
Holos 作为字体设计与字样案例被收录于 D&AD 奖项档案，并入选 2024 年 D&AD 年鉴。档案中未记录使用或销售数据，因此其持久意义在于设计手法：被蓄意隐藏的遗产可以通过可用的当代形式重获新生，而不仅仅被记载。
资料来源
发现哪里写错了？告诉我们。
轮到你了
你刚读完一个点子。把你手上的题目说出来，看看谁接过同样的题。
免费账号 · 3 次免费提问 · 不用绑卡