档案库 · 广告 · 市场决策 · 2024
这条还没译成中文，下面是英文原文。
Heineken's 'Hei' trucks legally complete Chinese New Year greetings in ad-banned Malaysia
Facing Malaysia's strict alcohol-ad ban, Heineken cropped 'Hei' from its logo so delivery trucks formed festive greetings — legal, unbranded, and viral.
Heineken
当时的题目
Malaysia prohibits alcohol advertising, so even displaying the full logo on a truck could bring fines or arrest, locking Heineken out of the US$335M/year outdoor media scene. Chinese New Year is the peak beer-selling season, where locally beloved brands dominate.
它是怎么成立的
Malaysia is an advertising dark market for alcohol: even a full logo on a billboard or truck could mean fines or jail time, which excluded Heineken from the US$335M/year outdoor media scene. That mattered most at Chinese New Year, the biggest beer-selling season, where established local brands owned the celebration.
Cantonese greetings like 'Gong Hei Fatt Choi' carry the word 'Hei' — happiness — which happens to be the first three letters of Heineken. Leo Malaysia cropped the logo to exactly those letters so delivery trucks completed festive greetings on the road: instantly recognisable, yet technically unbranded and therefore legal under Malaysia's advertising laws.
Eleven trucks travelled 36,465 km over 49 days on normal delivery routes. People spotted the trucks and started posting, then used the 'Hei' on Heineken cans to build their own greetings; an in-house Instagram filter extended the game within a budget under US$15,000. What began as a street stunt became Malaysia's most-talked-about beer activation of the season.
妙在哪
- Finds advertising room inside a market that forbids advertising
- Turns the delivery fleet into media without any extra outdoor spend
- Cropping 50%+ of the logo makes the brand more recognisable, not less
- Designed for sharing: Easter-egg discovery, FOMO, and a can-level participation hook
做出来什么
163% more effective than a typical paid outdoor buy, US$6.8M in earned media and 33.9M reach in a country of 34.5M people — plus a 14% sales-volume lift versus Chinese New Year 2023, with zero paid outdoor spend. Named Malaysia's most-talked-about beer activation of the season and won the ADFEST 2025 Grande Lotus in Design.
可以借走的
A legal constraint can become the creative idea itself: remove just enough of the brand to make the media legal, and let the unbranded mystery be the reason people share.
后来
The work won the ADFEST 2025 Grande Lotus in Design plus a Gold and two Silvers, and picked up four One Show awards in 2025. Heineken has since reused the 'hidden in plain sight' logic in other restricted markets, showing the move was a repeatable playbook rather than a one-off stunt.
资料来源
发现哪里写错了？告诉我们。
轮到你了
你刚读完一个点子。把你手上的题目说出来，看看谁接过同样的题。
免费账号 · 3 次免费提问 · 不用绑卡